warfarinization

実習先でとある研修医からおもしろい話を聞けた。
この研修医の先生は、家族持ちで英語が堪能、USMLEにも合格しており、いわゆる普通の研修医、というわけではなかった。

「ワーファリゼーションって日本の医師はよく言うけど、あれは完全に間違い。warfarinにizationがついたwarfarinization＝ワーファリナイゼーションが正解なのに、warfarizationで論文書いちゃってる人もいるんだから、笑っちゃうよね。」

というわけで早速pubmedで検索してみた。

まずはwarfarinizationで検索。当然だが、多数の論文が検索にひっかかる。

半信半疑でwarfarizationで検索・・・・・・・・・・本当にあった！

予想通り、日本人。てか日本人以外こんなバカな間違いはしない。
複数人で一つの論文を書いて、誰も気付かなかった、あるいは知らなかったということを世界中に晒してしまったわけだから、これは本当に致命的。

こんなささいなことで世界中に恥を晒しかねないわけなのだから、重々気をつけようと思ったこの日であった。